1. శక్తి ఇంకా అతనితో రగిలిపోయింది.

1. the force still raged with him.

2. he raged at the నిష్ఫలమైనదంతా

2. he raged at the futility of it all

3. 6 పగళ్లు మరియు 7 రాత్రులు, తుఫాను ఉగ్రరూపం దాల్చింది.

3. for 6 days and 7 nights, the storm raged.

4. ఇశ్రాయేలీయులు పాపం చేసినప్పుడు, మోషే వారిపై విరుచుకుపడ్డాడు.

4. When the Israelites sinned, Moses raged at them.

5. ఏడు పగళ్లు, ఏడు రాత్రులు తుఫాను విజృంభించింది.

5. for seven days and seven nights, the storm raged.

6. చాలా సంవత్సరాల క్రితం కొలరాడోలో చెలరేగిన అగ్నిప్రమాదం దీనికి స్పష్టమైన ఉదాహరణ.

6. a striking example of this was a fire that raged in colorado several years ago.

7. 'జరిగిన విషాదానికి డచ్ ప్రభుత్వం తరపున నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.'

7. 'On behalf of the Dutch government I apologise for the tragedy that took place.'

8. కిటికీల నుండి జ్వాలలు బయటకు వచ్చేంతగా అగ్ని గర్జించేది.

8. the fire raged with such ferocity that the flames were shooting out the windows.

9. మరియు మరోసారి, బ్రూక్లిన్ నుండి చికాగో వరకు దీనిని ఎవరు సృష్టించారనే దానిపై చర్చ జరిగింది.

9. And once again, a debate raged from Brooklyn to Chicago concerning who created it.

10. జెరూసలేంలో మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న అన్ని యుద్ధాలు ఎల్లప్పుడూ మతపరమైన స్వభావం కలిగి ఉంటాయి.

10. All the wars that raged in and around Jerusalem were always of a religious nature.

11. ఇటీవలి వరకు, నగరంలో నిరుద్యోగం చెలరేగింది - ఇప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ దాని అవసరాన్ని మరచిపోయారు.

11. Until recently, unemployment raged in the city – now everyone forgot about the need.

12. పాలస్తీనియన్లు దీనిని ముగించడానికి నిరాకరించినందున ఈ వివాదం దాదాపు ఒక శతాబ్దం పాటు కొనసాగింది.

12. This conflict has raged for nearly a century because the Palestinians refuse to end it.

13. 1619లో, సమీపంలోని ఆగ్రాలో ప్లేగు వ్యాపించడంతో చక్రవర్తి జహంగీర్ మూడు నెలల పాటు ఇక్కడ విడిది చేశాడు.

13. in 1619 emperor jahangir camped here for three months while a plague raged in nearby agra.

14. USలో వేర్పాటువాదం చెలరేగుతుండగా, మైల్స్ డేవిస్ పారిస్‌లో అతను కోరుకునే స్వేచ్ఛ మరియు గౌరవాన్ని పొందాడు.

14. While segregation raged in the US, Miles Davis found the freedom and respect he craved in Paris.

15. ప్రతిస్పందన సంఖ్య 86లో అతను వెనిస్‌లో వ్యాపించిన ప్లేగు గురించి మాట్లాడాడు, కానీ సంవత్సరాన్ని సూచించకుండా.

15. In Responsum No. 86 he speaks of the plague that raged at Venice, but without indicating the year.

16. జ్వరము చాలా రోజులుగా వ్యాపించి, నేను మరల మరల మరల మరల అరణ్యములో ఒంటరిగా వృద్ధుని మరణమును అనుభవించాను.

16. A fever raged for many days, and I suffered the death of the old man alone in the wilderness again and again.

17. "చూడండి, ఇది గ్యారేజ్ చేయబడింది, ఇదిగో నా సర్వీస్ రికార్డ్‌లు, ఇది సగటు కారు కాదు" అని మీరు చెప్పగలరు" అని హంటర్ చెప్పాడు.

17. "You can say 'Look, it has been garaged, here are my service records, it is not an average car,'" Hunter says.

18. హిస్టీరియా, సాధారణంగా "18వ శతాబ్దపు వాంపైర్ కాంట్రవర్సీ"గా సూచించబడుతుంది, ఇది ఒక తరానికి చెలరేగింది.

18. the hysteria, which is commonly referred to as the"18th-century vampire controversy", raged for a generation.

19. EU కోసం, వారు యూరో సంక్షోభం తీవ్రతరం మరియు విశ్వాసం కోల్పోయిన 10ల కంటే మొదటి చూపులో మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.

19. For the EU, they look better at first glance than the 10’s where the euro crisis raged and confidence was lost.

20. నేను ఒక్కమాట కూడా మాట్లాడకుండా వాళ్ళవైపు చూస్తూ ఉండడం చూసి, ఆ దుర్మార్గుడైన పోలీసులు నాపై విరుచుకుపడ్డారు, “మీకు మాట్లాడటం ఇష్టం లేదా?

20. seeing me glaring at them without saying a word, the evil police raged at me in exasperation:“you won't talk, ay?